Zdravím všechny
a mám k nim několik otázek a také bych chtěl požádat o pomoc.
Dnes jsem dostal přes můj blog tuto zprávu,
kterou jsem si přeložil pomocí „DeepL Translator„:
je suis à la recherche de mon père né en 1908 à velky sulin
et partit en france en 1932 il s appelait dvoraznak peter
S pozdravem
francoise dvoraznak | f.dvoraznak@orange.fr
Překlad:
Hledám svého otce, který se narodil v roce 1908 ve
Velkém Sulíně a v roce 1932 odešel do Francie. Jmenoval se Dvořák Petr.
To je vše co dotyčný ve zprávě poslal. A z toho plyne několik
otázek:
1) Ví někdo, kde ten Velký Sulín nebo podobně znějící
obec leží?
2) Vzhledem k tomu, že příjmení Dvořák je velmi rozšířené
bude i problém toho Dvořáka hledat. Nemáte někdo takovouto osobu s rokem narození
1908 ve svém rodokmenu?
3) O nějakých informacích z matriky do doby něž bude
obec identifikována nemůže být řeč. Je otázkou zda už není matrika v krajském
archívu nebo ještě leží na matričním úřadě.
Takže, kdo něco ví dejte mě vědět. Pokud napášete na přiložený e-mail
tak aspoň dejte zprávu že jste mu napsali.
Všem předem děkuji.
Dávám to i na stránku blogu „Slovácké genealogie“ přes nějž mě zprávu zaslal.
